روایت زندگی‌‏های قربانی‌‏شده

رمان «وطن» نوشته فرناندو آرامبورو، نویسنده و زبان‌شناس اسپانیایی با ترجمه مرتضی علیشاهی در ۶۹۴ صفحه و با قیمت ۸۸۰ هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شد. آرامبورو در این رمان به کنکاش در دهه‌ها خشونت بی‌حاصل و تأثیرات مخرب آن بر زندگی غیرنظامیان می‌پردازد. میرن و بیتوری که از دیرباز دوستانی نزدیک بوده‌اند با کشته شدن شوهر بیتوری به ‌دست شبه‌نظامیان اِتا (جدایی‌طلبان باسک)، به دشمنان خونی بدل می‌شوند زیرا پسر میرن نیز در میان قاتلان بوده است. فرناندو آرامبورو در این اثر، قصه‌ خانواده‌هایی را می‌گوید که یک روز با هم خندیده‌اند و روز دیگر، روبه‌روی هم اسلحه کشیده‌اند.

ماریو بارگاس یوسا، برنده‌ نوبل ادبیات ۲۰۱۰، درباره‌ این کتاب می‌گوید: «سال‌ها از آخرین‌باری که چیزی چنین گیرا و تکان‌دهنده خوانده‌ام، می‌گذرد؛ داستانی که می‌توان آن را شاهد خوش‌بیان واقعیات تاریخی نیز دانست.» «وطن» به بیش از 30 زبان ترجمه شده و جوایز متعددی ازجمله جایزه‌ کتاب سال منتقدان اسپانیا، کتاب سال ادبیات باسک و کتاب سال ادبیات داستانی اسپانیا را از آن خود کرده است.

وطن 

نویسنده: فرناندو آرامبورو 

مترجم: مرتضی علیشاهی 

انتشارات: چشمه

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید