مرگ نابهنگام مترجم و روزنامه‌نگار جوان
صبح روز شنبه، پنجم خردادماه که خبر درگذشت نیلوفر امرایی، مترجم، روزنامه‌نگار، فرزند اسدالله امرایی و خواهر امیلی امرایی در ۳۶ سالگی منتشر شد، بسیاری اندوهگین شدند.
شنیدن خبر درگذشت همواره غم‌انگیز است و اگر متوفی، جوان باشد غم‌انگیزتر. صبح روز شنبه، پنجم خردادماه که خبر درگذشت نیلوفر امرایی، مترجم، روزنامه‌نگار، فرزند اسدالله امرایی و خواهر امیلی امرایی در ۳۶ سالگی منتشر شد، بسیاری اندوهگین شدند.
این خبر را ابوالفضل بانی، مدیر مؤسسه بهاران تأیید کرد و به ایسنا گفت نیلوفر بیماری زمینه‌ای داشت و امروز دچار افت قند شد و متأسفانه از دست رفت.
ازجمله کتاب‌های این مترجم ادبیات کودک‌ونوجوان می‌توان به «آشپزخانه خانم گیلاس» اثر سیلویا پلات، «با یک فکر بکر چه کار می‌توان کرد؟» اثر کوبی یامادا ، «ساعت‌ها: کتاب فعالیت همراه با نقاشی، رنگ آمیزی و برچسب» اثر لین بردبری و «آموزش در خانه (عددها)» اثر های مورداک اشاره کرد.
نام نیلوفر امرایی همچنین برای ترجمه «آشپزخانه خانم گیلاس» در فهرست مترجمان برگزیده کودک‌ونوجوان جشن لاک‌پشت پرنده قرار داشت.
