منبع جامع شناخت شاهنامه

کتاب «شاهنامه فردوسی» نوشته مهری بهفر، به‌تازگی به‌عنوان دفتر هشتم از مجموعه آثار پژوهشی او درباره شاهنامه منتشر شده است. این کتاب با رویکردی انتقادی و بر پایه نسخه‌های معتبر همچون دست‌نویس‌های موزه بریتانیا، فلورانس، نسخه سن‌ژوزف و تصحیح حمدالله مستوفی گردآوری و نگاشته شده است. ویژگی برجسته این اثر، شرح دقیق تک‌تک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی و استعاری شاهنامه است. نویسنده علاوه‌بر ریشه‌شناسی واژگان، به تحلیل درونمایه‌ها، شخصیت‌ها و رویدادها نیز پرداخته و آن‌ها را با متون دیگر مقایسه کرده است. از دیگر بخش‌های این کتاب می‌توان به ترجمه عربی شاهنامه (فتح بن علی بنداری)، ترجمه منظوم انگلیسی برادران وارنر، فهرست واژگان فارسی باستان، اوستایی، پهلوی، عربی، غیرایرانی و فهرست نام اشخاص و مکان‌ها اشاره کرد. این کتاب ۴۸۸ صفحه‌ای که با قیمت ۷۵۰ هزار تومان عرضه شده، منبعی جامع و ارزشمند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به شاهنامه و ادبیات کلاسیک فارسی محسوب می‌شود.

نام کتاب: شاهنامه فردوسی

نویسنده: مهری بهفر

انتشارات: نشر نو 

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید