اسناد روسی: روایت نقش روسیه در انتخابات ۲۰۱۶ و انتخاب ترامپ

اسناد کرملین به نظر نشان دهنده توطئه پوتین برای نشاندن ترامپ در  کاخ سفید هستند

گاردین، ژوئیه 2021

ولادیمیر پوتین شخصاً عملیات مخفی یک آژانس اطلاعاتی برای حمایت از دونالد ترامپ، که در این اسناد به عنوان فردی «دارای ناپایداری روانی» توصیف شده است، در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ ایالات متحده در یک جلسه محرمانه شورای امنیت ملی روسیه تصویب کرد.

بر اساس اسناد فاش‌شده‌ای که به نظر می‌رسد واقعی باشند، این نشست کلیدی در ۲۲ ژانویه ۲۰۱۶ برگزار شد و رئیس‌جمهور روسیه، رؤسای سازمان‌های جاسوسی و وزرای ارشد همگی حاضر بودند.

آن‌ها توافق کردند که حضور ترامپ در کاخ سفید به تحقق اهداف استراتژیک مسکو کمک خواهد کرد، از جمله «اختلال اجتماعی» در ایالات متحده و تضعیف جایگاه مذاکره‌ای رئیس‌جمهور آمریکا.

سه آژانس جاسوسی روسیه موظف شدند راهکارهای عملی برای حمایت از ترامپ پیدا کنند، در دستوری که به نظر می‌رسد دارای امضای پوتین باشد.

در این زمان، ترامپ پیشتاز رقابت نامزدی حزب جمهوری‌خواه بود. گزارشی که توسط بخش کارشناسی پوتین تهیه شد، توصیه می‌کرد مسکو از «تمام قدرت ممکن» برای تضمین پیروزی ترامپ استفاده کند.

گزارش شده است که آژانس‌های اطلاعاتی غربی ماه‌ها از وجود این اسناد مطلع بوده و آن‌ها را با دقت بررسی کرده‌اند. این اسناد که توسط گاردین مشاهده شده‌اند، به نظر می‌رسد نشت جدی و بسیار غیرمعمولی از درون کرملین را نشان دهند.

گاردین این اسناد را به کارشناسان مستقل نشان داده است که آن‌ها می‌گویند به نظر واقعی می‌آیند. جزئیات فرعی دقیق و صحیح به نظر می‌رسند و لحن و جهت کلی اسناد مطابق با تفکر امنیتی کرملین ارزیابی می‌شود.

کرملین با لحنی تمسخرآمیز واکنش نشان داد. سخنگوی پوتین، دیمیتری پسکوف، به گاردین گفت که ایده اینکه رهبران روسیه در اوایل سال ۲۰۱۶ دیدار کرده و توافق کرده‌اند از ترامپ حمایت کنند، «یک داستان تخیلی بزرگ» است.

گزارش با عنوان «شماره ۳۲-۰۴ \ vd» در دسته‌بندی محرمانه قرار دارد و ترامپ را از دید کرملین «محتمل‌ترین نامزد» می‌داند. واژه مورد استفاده در روسی، «پرسپکتیوینی» است.

در این اسناد ارزیابی روان‌شناختی کوتاهی از ترامپ ارائه شده است؛ او به عنوان فردی «تندخو، ناپایدار روانی و متزلزل که از عقده حقارت رنج می‌برد» توصیف شده است.

همچنین تأیید ظاهری وجود دارد که کرملین دارای کومپرومات، یا اطلاعات بالقوه компромет‌کننده، درباره رئیس‌جمهور آینده است که، به گفته سند، از «بازدیدهای غیررسمی قبلی ترامپ از قلمرو فدراسیون روسیه» جمع‌آوری شده‌اند.

این سند به «رویدادهای مشخصی» که در طول سفرهای ترامپ به مسکو رخ داده اشاره می‌کند و اعضای شورای امنیت به بررسی جزئیات در ضمیمه پنج، پاراگراف پنج، دعوت شده‌اند. محتوای دقیق این ضمیمه روشن نیست.

سند می‌گوید: «به‌طور حاد لازم است که از تمام نیروهای ممکن برای تسهیل انتخاب او  [ترامپ] به ریاست جمهوری ایالات متحده استفاده شود.»

این موضوع به تحقق «سناریوی سیاسی نظری» مورد علاقه روسیه کمک خواهد کرد. پیش‌بینی شده است که پیروزی ترامپ «قطعاً به بی‌ثباتی نظام اجتماعی-سیاسی ایالات متحده منجر شده و نارضایتی‌های پنهان را آشکار خواهد ساخت.»

اجلاس کرملین

شکی نیست که این نشست در ژانویه ۲۰۱۶ برگزار شده و در داخل کرملین تشکیل شده است.

یک عکس رسمی از این مناسبت، پوتین را در رأس میز و زیر پرچم فدراسیون روسیه و عقاب دو سر طلایی نشان می‌دهد. دیمیتری مدودف، نخست‌وزیر وقت روسیه، همراه با سرگئی لاوروف، وزیر خارجه کهنه‌کار، در جلسه حضور داشتند.

همچنین سرگئی شویگو، وزیر دفاع و مسئول GRU، سازمان اطلاعات نظامی روسیه؛ میخائیل فرادکوف، رئیس وقت سرویس اطلاعات خارجی SVR؛ و الکساندر بورتنیکوف، رئیس آژانس جاسوسی FSB، در جلسه حاضر بودند. نیکولای پاتروشوف، مدیر پیشین FSB، نیز به عنوان دبیر شورای امنیت حضور داشت.

طبق یک اطلاعیه مطبوعاتی، بحث‌ها اقتصاد و مولداوی را شامل می‌شد.

اسنادی که گاردین مشاهده کرده است نشان می‌دهد هدف واقعی و پنهان شورای امنیت، بررسی پیشنهادهای محرمانه تهیه‌شده توسط بخش تحلیلی ریاست‌جمهوری در پاسخ به تحریم‌های آمریکا علیه مسکو بوده است.

نویسنده به نظر می‌رسد ولادیمیر سیموننکو باشد، مقام ارشد مسئول بخش کارشناسی کرملین که به پوتین مواد تحلیلی و گزارش ارائه می‌دهد، برخی از این گزارش‌ها بر اساس اطلاعات خارجی تهیه شده‌اند.

اسناد نشان می‌دهند که در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۶، سیموننکو یک خلاصه سه صفحه‌ای از نتایج و توصیه‌های تیم خود را منتشر کرد.

دو روز بعد، در دستوری امضا شده، پوتین به الکساندر مانژوسین، رئیس وقت مدیریت سیاست خارجی خود، دستور داد تا یک جلسه محرمانه از شورای امنیت ملی تشکیل دهد.

هدف از این جلسه، بررسی بیشتر سند عنوان شده است. مانژوسین پنج روز مهلت یافت تا ترتیبات لازم را انجام دهد.

آنچه در داخل اتاق ساختمان سنا در طبقه دوم کرملین گفته شد، مشخص نیست. اما رئیس‌جمهور و مقامات اطلاعاتی او ظاهراً طرحی چندسازمانی برای دخالت در دموکراسی ایالات متحده را تأیید کردند که تحت عنوان دفاع مشروع ارائه شده بود.

اقدامات مختلفی ذکر شده است که کرملین ممکن است در پاسخ به آنچه آن را اعمال خصمانه واشنگتن می‌داند، اتخاذ کند. سند چندین ضعف آمریکا را تشریح می‌کند که از جمله آن‌ها «گسست سیاسی عمیق بین چپ و راست»، فضای «رسانه‌ای-اطلاعاتی» ایالات متحده و روحیه ضد استبلیشمنت تحت ریاست‌جمهوری باراک اوباما است.

این سند نام هیلاری کلینتون، رقیب ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶، را ذکر نمی‌کند، اما پیشنهاد می‌دهد از منابع رسانه‌ای برای تضعیف شخصیت‌های برجسته سیاسی آمریکا استفاده شود.

چند پاراگراف درباره نحوه وارد کردن «ویروس‌های رسانه‌ای» توسط روسیه به زندگی عمومی آمریکا آمده است که می‌توانند خودپایدار و خودتکثیر شوند و به گفته سند، آگاهی جمعی را به‌ویژه در گروه‌های خاص تغییر دهند.

پس از نشست، طبق سند جداگانه‌ای که فاش شده، پوتین فرمانی صادر کرد تا کمیسیون میان‌دستگاهی جدید و محرمانه‌ای تشکیل شود. مأموریت فوری این کمیسیون تحقق اهداف مندرج در «بخش ویژه» سند شماره ۳۲-۰۴ \ vd بود.

اعضای این نهاد کاری جدید شامل شویگو، فرادکوف و بورتنیکوف اعلام شدند و شویگو به عنوان رئیس کمیسیون منصوب شد. فرمان – به زبان روسی ukaz – مقرر می‌کرد گروه باید هرچه سریع‌تر اقدامات عملی علیه ایالات متحده انجام دهد که این اقدامات با دلایل امنیت ملی و مطابق با قانون فدرال ۲۰۱۰، ۳۹۰-FZ، که به شورا اجازه می‌دهد سیاست‌های دولتی در امور امنیتی را تدوین کند، توجیه می‌شد.

طبق این سند، هر آژانس جاسوسی نقش مشخصی دریافت کرد. وزیر دفاع موظف شد کار زیرمجموعه‌ها و خدمات را هماهنگ کند. شویگو همچنین مسئول جمع‌آوری و سیستماتیک‌سازی اطلاعات لازم و «آماده‌سازی اقدامات برای تأثیرگذاری بر محیط اطلاعاتی هدف» بود – دستوری که به نظر می‌رسد شامل نفوذ به اهداف حساس سایبری آمریکا باشد که توسط SVR شناسایی شده بودند.

به SVR دستور داده شد اطلاعات تکمیلی برای پشتیبانی از فعالیت‌های کمیسیون جمع‌آوری کند و FSB مأموریت مقابله با جاسوسی را دریافت کرد. پوتین سند ظاهراً مربوط به ۲۲ ژانویه ۲۰۱۶ را تصویب کرد و دبیرخانه او آن را مهر زد.

فرمان می‌گوید که این اقدامات بلافاصله پس از امضای پوتین اجرایی شدند. رؤسای سازمان‌های جاسوسی کمی بیش از یک هفته مهلت یافتند تا ایده‌های مشخص ارائه دهند که باید تا ۱ فوریه تحویل داده می‌شد.

اسناد به زبان بوروکراتیک نوشته شده‌اند و به نظر می‌رسد نگاه بی‌سابقه‌ای به دنیای معمولاً پنهان تصمیم‌گیری در دولت روسیه ارائه دهند.

پوتین بارها اتهامات دخالت در دموکراسی غربی را رد کرده است. اسناد به نظر این ادعا را نقض می‌کنند و نشان می‌دهند که رئیس‌جمهور، مقامات اطلاعاتی و وزرای ارشد همگی به‌طور مستقیم در یکی از مهم‌ترین و جسورانه‌ترین عملیات‌های جاسوسی قرن بیست‌ویکم شرکت داشته‌اند: طرحی برای کمک به قرار دادن ترامپ «ناپایدار روانی» در کاخ سفید.

اسناد به نظر مسیر واقعی اتفاقات سال ۲۰۱۶ را ترسیم می‌کنند

چند هفته پس از نشست شورای امنیت، هکرهای GRU به سرورهای کمیته ملی دموکرات (DNC) نفوذ کردند و سپس هزاران ایمیل خصوصی را منتشر کردند تا کمپین انتخاباتی کلینتون را آسیب برسانند.

گزارشی که گاردین مشاهده کرده است، جزئیاتی را شامل می‌شود که به گفته منابع دیپلماتیک، یادآور کار اطلاعاتی روسیه هستند. خلاصه‌ای از شخصیت ترامپ در این اسناد، ویژگی تحلیل‌های آژانس‌های جاسوسی کرملین را نشان می‌دهد که بر ساخت پروفایل افراد با استفاده از روان‌شناسی واقعی و کدشده تأکید زیادی دارند.

اسناد بیان می‌کنند که مسکو بیشترین بهره را از پیروزی جمهوری‌خواهان خواهد برد و این می‌تواند به «انفجار اجتماعی» منجر شود که به نوبه خود رئیس‌جمهور آمریکا را تضعیف خواهد کرد. همچنین پیروزی ترامپ مزایای بین‌المللی به همراه داشت؛ به گفته سند، پوتین می‌توانست به‌صورت مخفیانه در مذاکرات دوجانبه آمریکا و روسیه تسلط یابد، جایگاه مذاکره‌ای کاخ سفید را تحلیل کند و ابتکارات جسورانه سیاست خارجی به نفع روسیه پیگیری نماید.

بخش‌های دیگر گزارش چندصفحه‌ای به موضوعات غیرمرتبط با ترامپ می‌پردازد. این اسناد می‌گویند تحریم‌های اعمال‌شده توسط آمریکا پس از الحاق کریمه در ۲۰۱۴ به تنش‌های داخلی کمک کرده‌اند و کرملین باید راه‌های جایگزین برای جذب نقدینگی به اقتصاد روسیه بیابد.

سند توصیه می‌کند تجارت و صادرات هیدروکربن به سمت چین هدایت شود. تمرکز مسکو باید بر تأثیرگذاری بر آمریکا و کشورهای متحدش باشد تا آن‌ها تحریم‌ها را کاملاً لغو یا کاهش دهند.

اسناد شگفت‌انگیز

آندری سولدا‌توف، کارشناس آژانس‌های جاسوسی روسیه و نویسنده کتاب The Red Web، گفت که این اسناد «واقعیت را بازتاب می‌دهند». او افزود: «این با رویه‌های خدمات امنیتی و شورای امنیت مطابقت دارد. تصمیم‌گیری‌ها همیشه به این صورت انجام می‌شوند، با ارائه اطلاعات توسط مشاوران به رئیس‌جمهور و زنجیره‌ای از فرماندهی.»

سولدا‌توف ادامه داد: «کرملین اکثر این عملیات‌ها را دقیقاً مدیریت می‌کند. پوتین از حداقل سال ۲۰۱۵ به جاسوسان خود روشن کرده است که هیچ کاری نمی‌تواند مستقل از او انجام شود و جایی برای اقدام مستقل وجود ندارد.» او اضافه کرد که پوتین تصمیم به انتشار ایمیل‌های دزدیده‌شده DNC پس از جلسه شورای امنیت در آوریل ۲۰۱۶ گرفت.

سر اندرو وود، سفیر سابق بریتانیا در مسکو و پژوهشگر وابسته به اندیشکده *Chatham House*، اسناد را «مسحورکننده» توصیف کرد و گفت: «این‌ها نوع بحث و توصیه‌هایی را نشان می‌دهند که انتظار می‌رود. سوءتفاهم کامل نسبت به آمریکا و چین وجود دارد و این اسناد برای فردی \[پوتین] نوشته شده‌اند که نمی‌تواند باور کند اشتباهی کرده باشد.»

وود افزود: «هیچ نشانه‌ای نیست که روسیه ممکن است در حمله به اوکراین اشتباه کرده باشد. این گزارش کاملاً مطابق با انتظارات من در ۲۰۱۶ است و حتی اکنون بیشتر. درجه بالایی از پارانویا وجود دارد؛ آن‌ها معتقدند آمریکا مسئول همه چیز است و این دیدگاه عمیقاً در ذهن رهبران روسیه ریشه دارد.»

ترامپ در ابتدا به درخواست نظر پاسخ نداد.

سپس، لیز هارینگتون، سخنگوی او، بیانیه‌ای به نمایندگی از او صادر کرد:

«این نفرت‌انگیز است. اخبار جعلی است، درست مانند ‘Russia Russia Russia ’ که همه فیک بود. این‌ها فقط چپ‌های افراطی هستند که هر کاری می‌توانند انجام می‌دهند تا همه راست‌ها را تحقیر کنند.

این داستان خیالی است و هیچ‌کس سخت‌گیرتر از من نسبت به روسیه نبوده است، از جمله در زمینه خط لوله و تحریم‌ها. در عین حال با روسیه روابط خوبی داشتیم. روسیه به ما احترام گذاشت، چین به ما احترام گذاشت، ایران به ما احترام گذاشت، کره شمالی به ما احترام گذاشت.

و جهان جای امن‌تری بود نسبت به اکنون با رهبری ناپایدار روانی.»

تصویری از نشست رسمی سال 2016 که اسناد روسی به مذاکرات آن نشست اشاره دارند.

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید