بحران هویت در آینه زمان
نشر نو به‌تازگی رمان «آرامش»، یکی از درخشان‌ترین آثار ادبیات مدرن ترکیه، نوشته احمد حمدی تان‌پینار را منتشر کرده است.
نشر نو به‌تازگی رمان «آرامش»، یکی از درخشان‌ترین آثار ادبیات مدرن ترکیه، نوشته احمد حمدی تان‌پینار را منتشر کرده است. این کتاب، بازتاب بحران هویت انسان مدرن و کشمکش او میان سنت و تجدد است. اثری عمیق، تأمل‌برانگیز و سرشار از زیبایی‌های شاعرانه که مخاطب با خواندن آن به سفری در جست‌وجوی آرامش در دل بی‌قراری می‌رود.
رمان «آرامش» نخستین‌بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. داستان آن در استانبول دهه پیش از جنگ جهانی دوم می‌گذرد و زندگی مردی به‌نام ممتاز را روایت می‌کند. روشنفکری حساس و اندیشمند که میان دو جهان در نوسان است؛ شکوه ازدست‌رفته گذشته عثمانی و واقعیت مدرن و ناآرام ترکیه در حال دگرگونی. ممتاز در میانه عشقی عمیق به نوران و دغدغه‌هایی فلسفی درباره هویت، زمان و معنای زندگی، سفری درونی را آغاز می‌کند.
تان‌پینار با نثری شاعرانه و موسیقایی، استانبول را نه‌تنها به‌عنوان صحنه رخدادها، بلکه به‌عنوان شخصیتی زنده و پرشور به تصویر می‌کشد. این‌رمان، بازتاب بحران هویت انسان مدرن و کشمکش جاودان میان سنت و تجدد است. نشر نو کتاب «آرامش» را در ۴۵۳ صفحه، به ترجمه علیرضا سیف‌الدینی و با قیمت ۶۰۰ هزارتومان منتشر کرده است.
آرامش
نویسنده: احمد حمدی تان‌پینار
مترجم: علیرضا سیف‌الدینی
انتشارات: نشر نو
