سفر به قلب دربار ژاپن

«کتاب بالش» نوشته سی شوناگون، ندیمه همسر امپراتور ژاپن در عصر هِی‌آن، که نشر برج آن را منتشر کرده، اثری کمیاب از دل یکی از باشکوه‌ترین دربارهای تاریخ به‌جا مانده است. شوناگون در این کتاب با نگاهی تیزبین، شاعرانه و آمیخته به طنز، لحظه‌های زیسته‌ خود را در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی ثبت کرده و جهانی را توصیف می‌کند که سرشار از ظرافت‌های فرهنگی، آیین‌های سلطنتی و زیبایی‌های زندگی روزمره است.

کتاب «کتاب بالش» که امروز به‌عنوان یکی از نخستین نمونه‌های نثر شخصی در ادبیات جهان شناخته می‌شود، مجموعه‌ای متنوع از حدود ۳۵۰ یادداشت است. محور نگاه شوناگون، واژه‌ «اوکاشی» است. این کتاب، در کنار «حکایت گِنجی» تصویری مکمل از فرهنگ هِی‌آن ارائه می‌دهد، اما روایت شوناگون صمیمی‌تر، شخصی‌تر و بی‌واسطه‌تر است.

او با نبوغ ادبی و حافظه‌ تصویری خیره‌کننده‌اش، جزئیات پوشاک، معماری، روابط و آداب درباری را ثبت می‌کند و سندی بی‌همتا از زندگی زنان فرهیخته‌ی آن دوران می‌آفریند. خواندن این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، فرهنگ و تاریخ ژاپن گزینه جذابی است که نشر برج، آن را در 440 صفحه و به قیمت 800 هزار تومان منتشر کرده است. 

کتاب بالش

نویسنده:  سی شوناگون

مترجم: سید آیت حسینی 

انتشارات: برج 

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید