رویای بیدار

رمان «دور از روئی» نوشته رمون کنو، با ترجمه مهسا خیراللهی در ۱۷۷ صفحه و با قیمت ۱۶۲ هزار تومان منتشر شده است. کنو «دور از روئی» را در اواسط دوران نویسندگی‌اش نوشت که دیگر از جنبش سورئالیسم فاصله گرفته بود. «دور از روئی» رمان «رؤیای بیدار» است. در این رمان، احتمالات پررنگ‌تر و قوی‌تر از واقعیت‌ها هستند و کنو نشان می‌دهد که تلاش برای تحقق این احتمالات ممکن است اضطرابی بی‌پایان برای انسان پدید آورد.

در شروع «دور از روئی» تصور می‌کنیم که سرگذشت یک انسان را در دست گرفته‌ایم، ولی در ادامه رمان متوجه می‌شویم که درواقع با چندین بیوگرافی سروکار داریم. شخصیت اصلی رمان، ژاک لومون، رؤیاپرداز است، اختراع می‌کند، تخیل می‌کند و چند زندگی گوناگون را در سر می‌پروراند. این شخصیت در قالب نقش‌های گوناگون می‌رود و آن‌ها را زندگی می‌کند، با این حال از واقعیت‌ها لذت نمی‌برد و زندگی‌اش به نظر پوسته‌ای تهی است در پی زندگی دیگری که عاقبت خودش هم دقیقاً نمی‌داند چه زندگی‌ای!

دور از روئی

نویسنده:‌ رمون کنو

مترجم:‌ مهسا خیراللهی

انتشارات: نشر نی