آثاری از پیشگام داستان‌نویسی روسی
مجموعه داستان «بازار مکاره»، نوشته نیکلای گوگول با ترجمه عباس علی عزتی در ۵۷۸ صفحه و با قیمت ۵۸۰ هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شد.
این مجموعه شامل همه داستان‌های گوگول است، منهای «تاراس بولبا» و «نفوس مرده» که به‌دلیل حجم بالای‌شان در این مجموعه نمی‌گنجیدند و چند داستان نیمه‌تمام که فقط در مجموعه کامل آثار گوگول منتشر شده‌اند.
داستان‌ها به همان ترتیبی که نخستین‌بار در روسیه انتشار یافته‌اند در این مجموعه قرار داده شده‌اند تا خواننده هنگام خواندن آن‌ها در جریان چگونگی پیشرفت و دگرگونی سبک نویسنده نیز قرار گیرد. گوگول، پیشگام بزرگ داستان‌نویسی روسی است.
او نیرویی حیاتی، شجاعتی مثال‌زدنی، بینشی روشن و ایمانی پایدار داشت که گام برداشتن در مسیر درست را برایش فراهم می‌کرد.
برای همین بود که پیروانی حتی بزرگتر از خود پیدا کرد و گزاف نیست اگر گمان کنیم که در توفیق آن‌ها و شکوه آثارشان سهم دارد.
تورگنیف، داستایوفسکی و تالستوی، سه نویسنده برجسته داستان‌نویسی روسیه که در مهارت و شهرت از او پیشی گرفتند، هرکدام به‌نوعی وامدار او هستند.
بازار مکاره
نویسنده: نیکلای گوگول
مترجم: عباس علی عزتی
انتشارات: چشمه
