عشقی که ناتمام ماند
کتاب «مدونای پوستینپوش»، نوشته صباحالدین علی، با ترجمه عیناله غریب در ۲۰۸ صفحه با قیمت ۱۸۰ هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است.
صباحالدین علی در این رمان از تجربه سفر خود به آلمان بهره میگیرد تا داستان مرد بورژوایی را روایت کند که عاشق پرتره زنی میشود و هر روز به دیدار آن میرود.
اما روزی پای زنی به زندگی او باز میشود که خالق آن تابلو است و اینگونه ماجرایی غریب میان این عاشق و آن خالق رخ میدهد که با اجبار به بازگشت رائف به ترکیه ناتمام و در ابهام باقی میماند.
در قسمتی از این کتاب میخوانیم: «از میان بسیاری که تاکنون با آنان مواجه شدهام یکی بیش از همه متأثرم کرد چنانکه پس از گذشت ماهها هنوز هم از این تأثیر خلاصی ندارم تا به تأمل دمی درنگ کرده و با خود خلوت میکنم، چهرهی معصومانهی آقای رائف در برابرم جان میگیرد.»
مدونای پوستینپوش
نویسنده: صباحالدین علی
مترجم:
عین له غریب
انتشارات: چشمه