زبان ترجمه را آرام کرد و صبور
حسن کامشاد، دو روز پیش جهان را ترک گفت. مترجم باکفایتی که در عمرش کارهای زیادی کرد و دِینش را به چند نسل و خاصه به زبان فارسی ادا کرد.
مسعود شاهحسینی
خبرنگار فرهنگ
-
-
روزهای بیتأمل در انتظار/نمایشنامه انبارشدگان درباره حضور تکراری و اسارت در فرایندهایی بیمعنا و ناتمام است
«انبارشدگان»، نمایشنامه‌ای درباره دو مرد در یک انبار نیست؛ پرسشی است درباره خود ما، درباره ما که شغلی داریم، عاداتی که در آن گرفتار شده‌ایم و روزهایی که بدون تأمل پشت‌سر می‌گذاریم.
-
اعتیاد به جزئیات کوچک انسان/مروری بر آثار، سبک فیلم‌سازی و جهانبینی هنری جیمز فولی کارگردان پرکار هالیوودی که چند روز پیش در ۷۱ سالگی درگذشت
جیمز فولی در شش مه ۲۰۲۵، پس از مبارزه طولانی با سرطان مغز، در خانهاش در لس‌آنجلس درگذشت. گرچه در بوفه خانهاش یا روی میز کارش مجسمه اسکار ندید و در جشنوارههای مختلف چندان به آثارش توجه نکردند، ولی میراث ماندگارتری از خود به‌جای گذاشت. او مربی نادیده سینماست
-
دیگر با عرصه عمومی هابرماسی مواجه نیستیم/گفتوگو با محمد رهبری درباره نقش پلتفرمها در زمانه کنونی
محمد رهبری، پژوهشگر و محقق شبکه‌های اجتماعی معتقد است، اگر با آگاهی و هوشیاری با پلتفرم‌های اجتماعی روبه‌رو شویم، بستر‌هایی آگاهی‌بخش، مفید و موثر خواهند بود و قدرت این را دارند که تعامل و گفت‌وگوی سازنده را ترویج دهند، مسائل و چالش‌ها را به بحث بگذارند و جوامع را به سوی عدالت و پیشرفت سوق دهند.
-
تبعیض فناورانه/دعاوی حقوقی علیه فرهنگ سازمانی ناسالم و نابرابریهای نژادی در شرکتهای بزرگ فناوری در حال افزایش است
گوگل، غول جست‌و‌جوی اینترنتی، موافقت کرده ۵۰ میلیون دلار جریمه بپردازد تا پرونده یک دعوی حقوقی مربوط به تبعیض سیستماتیک را ببندد و موضوع را فیصله دهد.
-
قطار فریب کودتا /کتاب «سرویس جاسوسی انگلیس از درون» بررسی‌ای پیشگامانه و جنجالی درباره یکی از سازمانهای مخفی جهان و نقش آن در کنار رفتن دولت محمد مصدق است
یکی از مناقشات بی‌پایان در کشور ما، کودتا بودن یا نبودن ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ است. روزی که محمد مصدق، نخست‌‌وزیر ملی‌گرا و قانونی کشور از قدرت به زیر کشیده شد، بازداشت و محاکمه شد.
-
یکی نور، یکی سیاهی / لنی ریفنشتال هنرمندی است با نبوغی بیچونوچرا که پیوندی ناخوشایند با تاریکترین فصل تاریخ داشت
در تاریخ سینما کمتر چهره‌ای مانند لنی ریفنشتال (۲۰۰۳-۱۹۰۲) یافت می‌شود که در مرز هنر و خیانت ایستاده باشد؛ هنرمندی که با دوربینی هنرمندانه، زیبایی‌هایی اسطوره‌ای ثبت کرد اما با همان تصاویر خطی سیاهی بر روح خود، جهان و هنرش کشید؛ کسی که هنر را با ایدئولوژی در هم تافت و متناقض‌نمای افسانه‌ای لقب گرفت؛پیشگامی که مرزهای سینما را گستردش داد و به سمبل تبدیل هنر به سلاح سیاسی بدل شد.
-
ناگهان ستارهای خاموش شد/اسکایپ پس از دورهای پرفرازونشیب با اعلام مایکروسافت پس از ۲۲ سال برای همیشه بازنشسته شد
فناوری واقعاً دنیای ظهور و سقوط قدرت‌هاست. آنهایی که روزی تاریخ را می‌نویسند و روزی دیگر به تاریخ می‌پیوندند. اسکایپ یکی از همین نام‌هاست که از دیروز به خاطره‌ها پیوست. پلتفرمی که قلب تپنده دنیای ارتباطات مجازی بود، با سرعتی معجزه‌آسا بر صدر نشست، راه را نشان بقیه داد، به قعر سقوط کرد و عاقبت هم مایکروسافت کلید خاموشی‌اش را زد.
-
آوانگارد بودن با دهان پُر نمی‌شود/درباره برنامه نَقل و نُقل که کلاس درس مخاطب‌نشناسی است
غذا خوردن حین برنامه، تمرکز مخاطب را از محتوای اصلی منحرف می‌کند و پیام جدی نبودن را القاء می‌کند. به‌ویژه که برنامه درباره موضوعی جدی مثل شهید مطهری است. حرفه‌ای‌گری رسانه‌ای معنایش رعایت آداب، آراستگی قاب، تصویر و محتوا برای برای انتقال پیام است. مخاطب به‌جا و درست توقع دارد مهمانان و مجریان توجه کامل‌شان را به او و موضوع برنامه اختصاص دهند، نه چیز دیگری.
-
«نمی‌دانم» نافی مسئولیت نیست / درباره پیامک‌های حجاب و واکنش سخنگوی دولت
امروز در شبکه‌های اجتماعی و به‌طور مشخص در توئیتر دیدم در کنار موضوع انفجار هولناک اسکله شهید رجایی بندرعباس و مذاکرات ایران و آمریکا، موضوع پیامک‌های حجاب هم داغ شده است.