ثبت و فعال‌سازی به‌جای رجیستری

به‌گفته نسرین پرویزی ـ معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ـ این فرهنگستان در برابر رجیستری، واژه ثبت را تصویب کرده است. پرویزی در این مورد گفت، فرهنگستان زبان و ادب فارسی در برابر «رجیستری» که این روزها واژه‌ای بسیار رایج است، واژه «ثبت» را به کار برده است.

او افزود «موبایل‌رجیستری» به دو معنی ثبت و فعال‌سازی یا فعال‌سازی گوشی به کار برده می‌شود و فرهنگستان نیز همین اصطلاحات را در برابر آن انتخاب کرده است. گروه واژه‌گزینی از سال ۱۳۷۰ تشکیل شد و مدیریت آن تا سال ۱۳۷۳ برعهده حسن حبیبی بود. پس از آن، این مسئولیت به غلامعلی حدادعادل محول شد. از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۷ مجدداً حسن حبیبی ریاست گروه را برعهده داشت و از اواسط سال ۱۳۸۷ تاکنون، ریاست این گروه مجدداً برعهده غلامعلی حدادعادل است. گروه واژه‌گزینی متشکل از شورای واژه‌گزینی، هیئت فنی، مشاوران گروه و دو بخش پژوهشی و اجرایی و پژوهشکده مطالعات واژه‌گزینی است.