قدر کارهای بزرگ او را ندانستیم
سعید مظفری دوبلور:
سعید مظفری دوبلور:
اگر بخواهم در مورد جایگاه جلال مقامی در دوبله صحبت کنم، باید کتابی منتشر شود چراکه کارهای درجهیکی که او در این حرفه انجام داد، بسیار بود. او نوآوری داشت و با استفاده از خلاقیت ذاتیای که داشت، کارهای ماندگاری انجام داد. کار جلال مقامی در حرفه دوبله، بینظیر بود. او صدای بینظیری داشت که بهخوبی از آن در دوبله استفاده میکرد، ضمن اینکه صداسازیاش نیز حرف نداشت. جلال، همزمان میتوانست در یک فیلم سینمایی جای چندنفر صحبت کند که این خصوصیت، از هنرهایش بود. یکی از ناراحتیهای من این بود که یکدهه اخیر، فعالیتاش خیلی کم شد. علتش را نمیدانم اما شنیدم وقتی او از پله افتاد، حنجرهاش دچار شوک شد و دیگر نتوانست آنطور که باید، کار دوبله کند. او از کسی گلهای نداشت اما روا نبود دوبلوری با قدمت بیش از 60سال حضور در این عرصه، اینطور غریبانه از دنیا برود و حدود یکدهه هم کار چندانی انجام نداده باشد. کاش بیشتر هوای همدیگر را داشتیم و بهلحاظ معنوی، بیشتر حامی هم بودیم. ناراحت هستم چراکه جلال مقامی بیش از 60سال در عرصه دوبلاژ فعالیت کرد و اغلب مردم ایران با صدای این افراد بزرگ خاطرهسازی کردهاند، اما قدر کارهای بزرگ او دانسته نشد. یکی از خصوصیات بارز او، نوع گفتار و فنبیان جدیدی بود که در دوبلههایش ارائه کرده بود. اگر بخواهم در مورد برنامه «دیدنیها» با اجرای جلال نکتهای را بگویم،
این است که مردم بیدلیل کسی را دوست ندارند و هیچ برنامهای بدون استراتژی و کیفیت مناسب،
در خاطر مردم نمیماند. برنامه «دیدنیها» بهخاطر اجرای متفاوت مرحوم مقامی و فنبیان متفاوتش، برای مردم جذاب بود. ضمن اینکه چنین مسئلهای از هنر و تبحر جلال مقامی بود که در کنار دوبله، توانایی اجرا و حضور مقابل دوربین هم داشت؛ چنانکه مخاطب را با خود حدود 12سال همراه کند. امیدوارم همه ما طوری زندگی کنیم که بعدها مانند جلال مقامی به نیکی از ما یاد کنند.