داستان زنی بیدار و شجاع

سال‌هاست که رضا رضایی، مترجم مشهور، هم‌وغم خود را روی ترجمه رمان‌های بزرگ انگلیس در قرن نوزدهم گذاشته است و در این مسیر رمان‌هایی چون؛ «عقل و احساس» و «منسفیلد پارک» اثر جین آستین و رمان‌هایی همچون؛ «بلندی‌های بادگیر»، «شرلی» و «اگنس‌گری» از خواهران برونته (شارلوت، امیلی و ان) را به فارسی بازگردانده است. به‌تازگی هم ترجمه دیگری از رضایی، این‌بار از رمان «رومولا»، اثر جورج الیوت منتشر شده است.

درباره جایگاه الیوت باید گفت، او در سلسله‌رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم ـ که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد ـ مقام ویژه‌ای دارد و حتی برخی او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم می‌دانند. «رومولا»، داستان زنی است اصیل و شجاع که با وجود از سر گذراندن سرخوردگی‌ها و تلاطم‌های سیاسی، به بیداری فکری و روحی می‌رسد و درعین‌حال موفق می‌شود در زمانه‌ای که ارزش‌ها متزلزل شده‌اند، سلامت اخلاقی خود را حفظ کند.

رومولا

نویسنده:جورج الیوت

مترجم: رضا رضایی

انتشارات: نشر نی

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید