تلاقی دو زندگی
«آرتور و جورج» نوشته جولین بارنز، با ترجمه فرزانه قوجلو توسط نشر نو منتشر شده است.
«آرتور و جورج» نوشته جولین بارنز، با ترجمه فرزانه قوجلو توسط نشر نو منتشر شده است. «آرتور و جورج» براساس داستانی واقعی، روایت دو زندگی است.
تلاقی دو زندگی؛ زندگی سِر آرتور کانن دویل و جورج اِدلاجی. یکی نویسندهای است معتبر و سرشناس و دیگری وکیل، پسر کشیش بخش که اصلیت‌اش به زرتشتیان هند برمیگردد و مقرر است که ماجرای پیچیدهاش ناکارآمدی نظام قضایی انگلیس را به رخ کشد و تحولی در آن ایجاد کند.
جولین بارنز در این رمان که در زمره منتخبان جایزه «بوکر» ۲۰۰۵ قرار گرفت، از واقعیت و خیال بهره گرفته است تا پرسشهایی را پیش روی مخاطب بگذارد که ذهن بشر را همواره به خود مشغول کرده است؛ ایمان و بیایمانی، عدالت و بیعدالتی، عشق، صداقت و وفاداری، آزادی و زنان، تعصب نژادی و جهل و سرانجام اسرار مرگ و جهان پس از مرگ.
جولین بارنز، نویسنده و لغت‌شناس در مقام نویسنده تا پیش از «آرتور و جورج»، دو جور داستان نوشته است؛ داستان پلیسی و درام روان‌شناختی. او در هر دو ژانری که قلم زده از دانش وسیع لغت‌شناسی‌اش آزادانه، اما به‌قاعده، بهره برده است.
آرتور و جورج
نویسنده: جولین بارنز
مترجم: فرزانه قوجلو
انتشارات: نشر نو
