مترجم آثار سترگ

مهدی سحابی، نقاش، مجسمه‌ساز، نویسنده، عکاس و مترجم، بیشتر از هر چیز به‌خاطر ترجمه مجموعه سترگ «در جست‌وجوی زمان از دست رفته»، نوشته مارسل پروست شناخته می‌شود.

سحابی که ترجمه‌هایش از رمان‌های «مادام بواری»، اثر گوستاو فلوبر و «مرگ قسطی»، نوشته‌ لویی فردینان سلین ازجمله دیگر آثار مهم‌اش محسوب می‌شوند، متولد ۱۴ بهمن‌ماه ۱۳۲۲ در قزوین بود.

او پس از طی دوره دبیرستان در شهر تهران و ورود به دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته نقاشی، با گذشت مدتی، تحصیل را نیمه‌کاره رها کرد و برای تحصیل در رشته کارگردانی سینما عازم ایتالیا شد.

سحابی در ایتالیا در فرهنگستان هنرهای زیبای رم مشغول تحصیل شد، اما پس از مدتی آن را نیز رها کرد.

او مدتی سراغ روزنامه‌نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابه رفت و در آخر به ادبیات، نقاشی و ترجمه ادبی روی آورد.

تسلط سحابی به زبان‌های ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی سبب شد که نویسندگان متفاوتی را به ایرانی‌ها معرفی کند. مهدی سحابی ۱۸ آبان‌ماه ۱۳۸۸ در پاریس درگذشت.