غافلگیری‌های نمایشنامه‌نویس روس
نمایشنامه «شبیه عشق»، نوشته والنتین کراسناگوروف، با ترجمه ماندانا مجیدی در ۷۹ صفحه و با قیمت ۹۰ هزار تومان، توسط نشر نی روانه بازار نشر شده است.
ما در نمایشنامه «شبیه عشق»، شاهد فریادهای تنهایی مرد و زنی هستیم که انگار راه ارتباط را گم کرده‌اند. آن‌ها برای ارتباط با هم گاه شوخی می‌کنند، گاه دعوا، گاه می‌خندند و گاه در قالب نقشی می‌روند و آن را بازی می‌کنند.
شخصیت زن وانمود می‌کند زنی خیابانی است تا توجه مرد را به خود جلب کند، اما مرد جذب هوش و نگرش او می‌شود.
وقتی مخاطب براساس کلیشه‌های موجود قضاوتش را کرد، کراسنا گوروف در گوشه‌ای می‌نشیند و به مخاطب می‌خندد و می‌گوید: «دنیایی که من خلق می‌کنم برای شما هدیه‌ای غیرمنتظره دارد.
قضاوت زودهنگام، ممنوع!» نام والنتین کراسنا گوروف برای دوستداران تئاتر در روسیه و خارج از روسیه، نامی آشناست.
بیشتر نمایشنامه‌های او ازجمله «اتاق عروس»، «سگ»، «هر کسی ستاره خودش را دارد»، «یا امروز یا هرگز»، «ملاقات چهارشنبه‌ها» و... در ۴۵۰ سالن تئاتر رسمی و ۸۰۰ سالن و تماشاخانه غیررسمی، اجرا شده‌اند.
شبیه عشق
نویسنده:
والنتین کراسناگوروف
مترجم: ماندانا مجیدی
انتشارات: نی
