رقیب شرلوک هولمز

«پرونده‌های دکتر ثورندایک» نوشته ریچارد اوستین‌فریمن، با ترجمه رامین آذربهرام در ۲۸۰ صفحه و با قیمت ۳۱۵ هزارتومان توسط نشر نیلوفر منتشر شد. اوستین‌فریمن در تاریخ ادبیات پلیسی، جایگاه بسیار والایی دارد. توجه دقیق به روش‌شناسی نگارش داستان پلیسی، استفاده بدیع از اصول منطق و علوم طبیعی در طرح معمای داستان‌ها و ابداع سبک «روایت معکوس» در داستان پلیسی، از نقاط قوت نوشته‌های او هستند.

روزنامه تایمز موارد دوم و سوم را عوامل اصلی تمایز داستان‌های اوستین‌فریمن از آثار خیل پلیسی‌نویسان انگلیسی دوران ملکه ویکتوریا می‌داند و «پرونده‌های دکتر ثورندایک» را «رقیبی سرسخت» برای شرلوک هولمز به‌حساب می‌آورد. ریموند چندلر، نویسنده بزرگ ادبیات پلیسی، در نامه‌ای به همیش همیلتون، ناشر معروف، درباره اوستین‌فریمن نوشت: «این مرد کارش حرف ندارد. حتی از آنچه به فکر آدم می‌رسد، بهتر می‌نویسد.» اوستین‌فریمن هنگام نگارش آثارش به جزئیات توجه می‌کرد و آزمایش‌هایی که در داستان‌هایش توضیح داده بود را خود شخصاً انجام می‌داد تا مطمئن شود که نتایج مورد انتظار را به‌همراه خواهند داشت.

پرونده‌های دکتر ثورندایک

نویسنده: ریچارد اوستین‌فریمن 

مترجم: رامین آذربهرام

انتشارات: نیلوفر

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید