دشواری یک زندگی روزمره

رمان «یک روز از زندگی عابد سلامه: موشکافی یک تراژدی در بیت‌المقدس» نوشته ناتان ترال، با ترجمه مشترک ناهید صفایی و ماه‌فرید منصوریان در ۲۴۳ صفحه و با قیمت ۳۴۰ هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شد. داستانِ رمانِ «یک روز از زندگی عابد سلامه»؛ اتفاقاتی که عابد سلامه از سر می‌گذراند، نه صرفاً ثمره تخیل نویسنده که روایت زندگی روزمره دشواری است که فلسطینی‌ها با آن مواجه‌اند.

میلاد سلامه، پسر پنج‌ساله فلسطینی و هم‌کلاسی‌هایش هنگام رفتن به اردو، دچار حادثه می‌شوند و اتوبوس‌شان با یک کامیون برخورد می‌کند. هنگامی‌که میلاد با مادرش خداحافظی می‌کند، هوا بارانی است و عابد، پدرش، هنوز خواب است. این همان روزی است که زندگی عابد سلامه برای همیشه تغییر می‌کند. این رمان روایتی از احوال ساکنان یکی از مناقشه‌برانگیزترین سرزمین‌های روی کره زمین است. نویسنده این کتاب، ناتان ترال مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار آمریکایی مقیم اورشلیم است. او در این رمان از طریق روایت داستان تصادفی مرگبار که در خارج از اورشلیم رخ می‌دهد به بازگویی تاریخ می‌پردازد.

یک روز از زندگی عابد سلامه 

نویسنده: ناتان ترال 

مترجمان: ناهید صفایی و ماه‌فرید منصوریان 

انتشارات: چشمه

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید