زندگی خانوادگی هنرمندان

«همسران هنرمندان» نوشته آلفونس دوده، با ترجمه حسن هنرمندی در ۹۰ صفحه و با قیمت ۱۳۵ هزار تومان توسط نشر مان منتشر شد. «همسران هنرمندان» (۱۸۷۴) اثر آلفونس دوده، از نویسندگان و داستان‌نویسان بزرگ سبک ناتورالسیم، یکی از آثار محبوب فرانسوی است که در داستان‌های کوتاه آن در این مورد بحث می‌شود که آیا هنرمندان باید ازدواج کنند یا نه و آیا زندگی زناشویی‌، موجب پیشرفت کار هنرمند خواهد بود یا به‌عکس‌؟ آلفونس دوده در این کتاب، هنرمندان مختلف را روی صحنه آورده و از زندگانی خانوادگی هریک پرده برداشته و آن را مورد بررسی و انتقاد قرار داده است.

حسن هنرمندی، شاعر، مترجم و پژوهشگر که در سال ۱۳۴۶ با اخذ درجه ممتاز دکتری از دانشکده ادبیات‌وعلوم انسانی دانشگاه پاریس‌ سوربن به ایران برگشت، با ترجمه و چاپ آثار پیشگامان شعر و ادبیات فرانسه، همچنین از طریق همکاری با مطبوعات به اشاعه شعر و ادبیات نوین در ایران پرداخت. او در ترجمه این کتاب نیز کوشش کرده است که اصطلاحات و تعبیرات نویسنده، رنگ اصلی خود را نگاه دارد.

همسران هنرمندان

نویسنده: آلفونس دوده

مترجم: حسن هنرمندی

انتشارات: مان

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید