داستان حماسی پاسترناک

«دکتر ژیواگو»، داستان یوری ژیواگو پزشک و شاعر است که حوادث آن در دوره‌ای بین انقلاب روسیه در سال ۱۹۰۵ و جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد. این داستان حماسی در مورد تأثیرات انقلاب روسیه در سال ۱۹۱۷ و پیامدهای آن بر یک خانواده‌ی بورژواست که تا سال ۱۹۸۷ در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد. یکی از نتایج انتشار آن در غرب، طرد کامل پاسترناک توسط مقامات شوروی بود.

وقتی نویسنده در سال ۱۹۸۵ جایزه‌ی نوبل ادبیات را برای این رمان دریافت کرد، مجبور شد از پذیرش آن امتناع کند ولی این کتاب به‌سرعت به پرفروش‌ترین کتاب بین‌المللی تبدیل شد. دکتر یوری ژیواگو جنبه‌ی دیگر شخص پاسترناک شاعر، فیلسوف و پزشک است که جنگ و عشق او به لارا، همسر یک انقلابی، زندگی‌اش را مختل کرده است. ماهیت هنری دکتر ژیواگو، او را در برابر بی‌رحمی و سختگیری بلشویک‌ها آسیب‌پذیر می‌کند. شاهکار ادبی بوریس پاسترناک اولین‌بار در سال ۱۹۵۷، به‌دلیل محتوای واقع‌گرایی سوسیالیستی‌اش که باعث شد جماهیر شوروی جلوی انتشارش را بگیرد، در ایتالیا منتشر شد. این اثر با ترجمه آبتین گلکار و با قیمت 690 هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است. 

دکتر ژیواگو

نویسنده:‌ بوریس پاسترناک

مترجم:‌ آبتین گلکار

انتشارات: چشمه