وای از آذر

محمد مختاری پنج‌شنبه 12 آذرماه 1377 پیش از غروب بیرون رفت تا برای خانه‌اش خرید کند و دیگر بازنگشت. او را ربودند و به قتل رساندند و بعدها قتل او همراه محمدجعفر پوینده، داریوش فروهر، پروانه اسکندی و چند نفر دیگر بخشی از ترورهای سیاسی به قتل‌های موسوم به زنجیره‌ای معروف شد. محمد مختاری؛ شاعر، نویسنده و مترجم بود که در سال 1321 در مشهد متولد شد و در دانشگاه فردوسی مشهد، ادبیات فارسی خواند.

اولین اشعارش را در دهه‌ی 1340 در مجلات نگین و فردوسی چاپ کرد. او در سال 1352 کارش را در بنیاد شاهنامه‌ی فردوسی شروع کرد و حاصل کارهای او در این سال‌ها تصحیح داستان سیاوش شاهنامه بود. «در وهم سندباد»، «قصیده‌های هاویه»، «بر شانه‌ فلات»، «شعر 57»، «بهار واقعه»، «منظومه ایرانی»، ‌«سحابی خاکستری»، «آرایش درونی» و «زاده اضطراب جهان» ازجمله مجموعه اشعارش هستند. او همچنین در حوزه نقد ادبی «انسان در شعر معاصر» و «نیما و شعر امروز» را منتشر کرد. مختاری برای اولین‌بار شعرهای پل سلان، شاعر آلمانی را به فارسی برگرداند و درباره‌اش نوشت. او همچنین کتاب‌هایی از مایاکوفسکی، مارینا تسوتایوا و آنا آخماتووا را به فارسی ترجمه کرده است.