حسن کامشاد درگذشت

غروب جمعه با خبر درگذشت حسن کامشاد دلگیرتر شد. او سال‌ها به‌عنوان دانشجو و استاد در دانشگاه کمبریج حضور داشت و بعدها هم برای تدریس به دانشگاه کالیفرنیا رفت. زندگی کامشاد در یک‌قرن زندگی‌اش با فرازوفرودهای زیادی همراه بود؛ از تحصیل در دانشکده حقوق و بعد استخدام در شرکت نفت تا عضویت در حزب توده و شرکت در کنگره صلح جهانی. اما او در مسیر تحصیل و کار با افرادی روبه‌رو شد که بر او اثر گذاشتند و آینده‌اش را تغییر دادند.

شاهرخ مسکوب دوست دوران دبیرستان کامشاد بود که او را با تاریخ بیهقی و متون قدیمی فارسی آشنا کرد و بعدتر او سراغ ترجمه رفت. صادق چوبک و ابراهیم گلستان هم در شکل‌گیری علاقه او به ادبیات فارسی اثر بسیار زیادی گذاشتند. نام اصلی حسن کامشاد، سیدحسن میرمحمدصادقی بود که پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، به کامشاد تغییرنام داد. او همیشه می‌گفت: «مترجم تا نویسنده نباشد، نمی‌تواند مترجم باشد». کامشاد سال‌ها در لندن زندگی می‌کرد و دیروز در 100 سالگی چشم از جهان فرو بست.

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید