قربانیان یک تبعیض ظالمانه

ناتان ترال، یک روزنامه‌نگار یهودی ـ آمریکایی است. کسی که در بیرون از دیوار جدایی یا دیوار آپارتاید در سرزمین‌های اشغالی زندگی می‌کند و در این کتاب از تراژدی ساکنین فلسطینی که در پشت این دیوار هستند، می‌نویسد. کتاب «یک روز از زندگی عابد سلامه» در 234 صفحه و با قیمت 340 هزارتومان در ایران ترجمه شده. ترال، جایزه‌ی پولیتزر سال ۲۰۲۴ را برای این کتاب دریافت کرد. این کتاب منتخب منتقدان کتاب نیویورک‌تایمز بود و نشریات نیویورکر، تایم اکونومیست و 15 نشریه دیگر آن را به‌عنوان بهترین کتاب سال انتخاب کردند.

در مقدمه این کتاب آمده: «میلاد سلامه، پسر پنج‌ساله‌ موطلایی و شیرین‌زبان، مثل بیشتر بچه‌های هم‌‌سن‌‌وسال خود عاشق شخصیت کارتونی «باب اسفنجی» است. قرار است با دوستانش از طرف مدرسه به اردوی یک‌روزه‌ای برود که بر سَردرِ محل اردو، مجسمه‌ی بزرگ باب اسفنجی از آن‌ها استقبال می‌کند. اتوبوس‌شان دچار حادثه می‌شود و هیچ‌یک از بچه‌ها به اردو نمی‌رسند. امکانات این کودکان در منطقه‌ای محصور با دیوار، با امکانات کودکانی که در آن‌سوی دیوار زندگی می‌کنند، به‌کلی متفاوت است. اما هر دو گروه زاده‌ی بیت‌المقدس هستند.»

یک روز از زندگی عابد سلامه

نویسنده: ناتان ترال

مترجم: ماه‌فرید منصوریان، ناهید صفایی

انتشارات: چشمه 

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید