سفر به دل تاریکی

سال 1984 در شیلی، در میانه دیکتاتوری پینوشه است. یکی از اعضای پلیس مخفی وارد دفتر یک مجله مخالف می‌شود و خبرنگاری را می‌یابد که شهادت او را ضبط می‌کند. راوی رمان مسحورکننده و ترسناک «منطقه گرگ‌ومیش» فرناندز نونز، کودکی است که برای اولین‌بار چهره این مرد را روی جلد مجله با عبارت «من مردم را شکنجه کردم»، می‌بیند. همدستی او در بدترین جنایات رژیم و تعهدش به صحبت در مورد آن‌ها، راوی را در بزرگسالی و حرفه‌ی او به‌عنوان نویسنده و مستندساز آزار می‌دهد.

فرناندز مانند یک مأمور سرویس مخفی از آینده، با تخیل شگفت‌آوری «مردی را که مردم را شکنجه می‌کرد» ـ به مکان‌هایی که بایگانی‌ها نمی‌توانند به آنها دسترسی پیدا کنند ـ دنبال می‌کند، به منطقه شوم گرگ‌ومیش تاریخ می‌برد. داستان فرناندز واقعیت و تخیل را در هم می‌آمیزد و اعمال مرد را فراتر از آنچه آرشیوها می‌توانند فاش کنند، کاوش می‌کند؛ در دنیایی که زندگی روزمره و بی‌رحمی در کنار هم هستند. «منطقه‌ گرگ‌ومیش» فرناندز نونز، با ترجمه مهدی نوید و با قیمت 320 هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است. 

منطقه گرگ‌ومیش

نویسنده:‌ فرناندز نونز

مترجم:‌ مهدی نوید

انتشارات: چشمه