انسانِ سالمِ جامعه‌ای بیمار
رمان «اولکر آبلا» نوشته سرای شاهینر، با ترجمه مژده الفت در ۲۰۸ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان توسط نشر برج منتشر شد.
رمان «اولکر آبلا» نوشته سرای شاهینر، با ترجمه مژده الفت در ۲۰۸ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان توسط نشر برج منتشر شد. فریدون آنداچ، منتقد و روزنامه‌نگار در تمجید از این رمان نوشته است: «مسئله رمان «سرای شاهینر» فقط خشونت علیه زنان نیست؛ گرفتن نبض یک جامعه بیمار است. داستان اولکر، داستان ترکیه است. نویسنده با گرفتن آینه‌ای در برابر خانه، خانواده و جامعه نشان می‌دهد که انسان سالمِ جامعه‌ای بیمار بودن، بسیار سخت است.»
اولکر زنی است منحصربه‌فرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سال‌ها این آزار را تحمل کرده است اما درنهایت شبی از خانه بیرون می‌زند و دست‌آخر از بی‌پناهی به بیمارستانی پناه می‌برد. او برای جاگیرشدن، شغلی هم در آن‌جا برای خودش دست‌وپا می‌کند؛ می‌شود همراه بیماران تنها و بی‌کس. اولکر باور دارد آن‌که می‌گرید، یک درد دارد و آن‌که می‌خندد، هزار درد. او از شوخ‌طبعی‌اش به‌عنوان مکانیسم دفاعی برای دوام‌‌آوردن، کمک می‌گیرد.
اولکر آبلا
نویسنده: سرای شاهینر
مترجم: مژده الفت
انتشارات: نشر برج
