تابآوری کنار «اونا»
در «اونای آرام»، سرگذشت کهنه‌سربازی از جنگ بوسنی را می‌خوانید که بین هویت زخم‌خورده از جنگ و میل برگشت به زندگی آرام و شاعرانه‌اش دست‌وپنجه می‌زند.
در «اونای آرام»، سرگذشت کهنه‌سربازی از جنگ بوسنی را می‌خوانید که بین هویت زخم‌خورده از جنگ و میل برگشت به زندگی آرام و شاعرانه‌اش دست‌وپنجه می‌زند. این رمان یک خودزندگی‌نامه در جنگ بوسنی است که قهرمان داستان در آن نسل‌کشی، پاک‌سازی قومی و سبوعیتی سال‌های ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۵ را روایت می‌کند. علاوه بر این، فاروک شهیچ صرفاً از روزهای تیره‌وتار بوسنی در سال‌های جنگ نگفته؛ بلکه «اونای آرام» سرشار از یاد، جادو و عشق به طبیعت هم هست.
رمانی که خواننده را به سفری در ذهن شخصیت اصلی می‌برد. قهرمان داستان در تلاش است تا به‌مدد یادآوری کودکی‌‌ای که در کنار رود اونای محبوب‌اش گذشته، با هول و وحشت جنگ بوسنی کنار بیاید. فاروک شهیچ، با نثری ژرف و شاعرانه، سرگذشت مردی را روایت می‌کند که میان دو هویت سرگردان است؛ کهنه‌سربازی که بوی باروت و خون از جانش رخت برنبسته و شاعری که در ویرانه‌های جنگ، هنوز در جست‌وجوی شعر است. «اونای آرام»، رمان ۱۹۲صفحه‌ای فاروک شهیچ است که نشر برج آن را در سال ۱۴۰۴ با ترجمه پویا مشهدی‌محمدرضا منتشر کرده است.
نام کتاب: اونای آرام
نویسنده:فاروک شهیچ
نشر: برج
