دموکراسی در محاصره‌‏ی نابرابری

کتاب «نابرابری و هزارتوهای دموکراسی»، نوشته‌ی یوران تربورن با ترجمه‌ی علی راغب، در ۲۰۹ صفحه با قیمت ۲۵۰ هزار تومان توسط نشر چرخ (زیرمجموعه‌ی نشر چشمه) منتشر شد. تربورن در این کتاب، با تکیه بر داده‌های آماری و تحلیل‌های جامعه‌شناختی، نشان می‌دهد که چگونه نابرابری می‌تواند به تضعیف دموکراسی و افزایش ناآرامی‌های اجتماعی منجر شود.

او با نگاهی انتقادی به لیبرالیسم و سرمایه‌داری، از شکست این دو ایدئولوژی در مهار نابرابری سخن می‌گوید و نیاز به جنبش‌های اجتماعی رادیکال برای ایجاد تغییر را یادآور می‌شود. کتاب «نابرابری و هزارتوهای دموکراسی» در سه بخش اصلی سامان یافته است. در بخش اول، تربورن به بررسی تحولات تاریخی دموکراسی و رابطه‌ی آن با سرمایه‌داری می‌پردازد. بخش دوم، با نگاهی تیزبینانه به بررسی شکاف‌های اجتماعی عصر حاضر اختصاص دارد.

در بخش سوم، تربورن از ضرورت یک «دموکراسی برانداز» سخن می‌گوید که بتواند با چالش‌های عصر حاضر مقابله کند. او معتقد است که جنبش‌های اجتماعی رادیکال، مانند جنبش اعتراض به تغییرات اقلیمی، می‌توانند نقش مهمی در ایجاد تغییر و تحول ایفا کنند.