آخرین روزهای زندگی مارکز

کتاب «وداع با گابو و مرسدس (خاطراتی از پدر و مادرم)»، نوشته رودریگو گارسیا با ترجمه‌ی وازریک درساهاکیان با قیمت ۱۵۰ هزار تومان توسط انتشارات نشر نو منتشر شد. در مارس ۲۰۱۴ گابریل گارسیا مارکز دچار سرماخوردگی شد. زنی که بیش از ۵۰ سال در کنار او بود، همسرش، مرسدس بارچا، امید چندانی به بهبودش نداشت؛ شوهرش، که از نزدیکان «گابو» صدایش می‌زدند، نزدیک ۸۷ سال داشت و با اختلال مشاعر دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

این بود که به پسرشان، رودریگو، گفت: «فکر نکنم از این یکی جان سالم به‌در ببریم.» رودریگو با شنیدن این حرف مادر از خودش پرسید: «پس این‌طورهاست که پایان شروع می‌شود؟» و تصمیم گرفت برای غلبه بر اندوه و بار سنگین از دست دادن پدر، آخرین روزهای زندگی گارسیا مارکز را بر کاغذ بیاورد. نتیجه‌ی کار، گزارشی صمیمانه و صادقانه شد. داستان بر محور مردی می‌چرخد که جسم و جانش در حال زوال کامل است، اما هنوز طنزی قوی دارد. او از اطرافیانش محبت و توجه طلب می‌کند و در همان حال می‌کوشد همه‌ی توش و توان خود را در حفظ آخرین علائم حیات به‌کار گیرد. 

وداع با گابو و مرسدس

نویسنده:‌ رودریگو گارسیا

مترجم:‌ وازریک درساهاکیان

انتشارات: نشر نو