گفت‌وگو بر سر مفهوم پارسایی
کتاب «اوتوفرون- متن دوزبانه از مجموعه متون یونانی و لاتین»، نوشته افلاطون، با ترجمه ایمان شفیع‌بیک در ۱۷۸ صفحه و با قیمت ۱۴۰ هزارتومان توسط نشر نی منتشر شده است.
«اوتوفرون» را می‌توان بهترین نمونه از دیالوگ‌های سقراطی افلاطون خواند که مجموعه ویژگی‌های روش و منش و اندیشه سقراط را در بردارد. این دیالوگ ازیک‌سو، نخستین اثر از چهارگانه موسوم به «مرگ سقراط» است و ازدیگرسو، در میان دیالوگ‌های سقراطی تعریف‌محور می‌گنجد و از این رو حلقه پیوند فلسفه سقراط با محکومیت اوست.
«اوتوفرون»، گفت‌وگو بر سر مفهوم «پارسایی» و تلاش در راه تعریف آن است. آن‌جا که اوتوفرون پارسایی را «آن‌چه ایزدان دوست می‌دارند» تعریف می‌کند، سقراط از او می‌پرسد آیا چیزی از این رو که ایزدان دوستش می‌دارند، پارسایانه است یا از این رو که پارسایانه است، ایزدان دوستش می‌دارند؟ این اثر از اصل یونانی باستان، با مقابله چند ویراست انتقادی و چند ترجمه انگلیسی به فارسی درآمده است.
اوتوفرون
نویسنده: افلاطون
مترجم:ایمان شفیع‌بیک
انتشارات: نشر نی
