وجوه روان‏شناختی سویه‏ تاریک زنانه

کتاب «لیلیت: حوای نخستین (وجوه تاریخی و روان‌شناختی سویه‌ تاریک زنانه)»، نوشته زیگموند هورویتس، با ترجمه سامان دماوندی‌نیا در ۲۷۳ صفحه و با قیمت ۳۲۰ هزار تومان توسط نشر چرخ به‌عنوان زیرمجموعه نشر چشمه منتشر شد. ایزدبانو لیلیت از اساطیر دینی است که رد حضورش را می‌توان در ادیان و مذاهب باستان ازجمله یهودیت، مسیحیت و اسلام دنبال کرد.

این جریان حضور در اقسام نوشته‌ها ادامه داشت تا آن‌که از جایی در تاریخ رد او به‌کلی گم شد. گویی کاتبان امر مقدس بر عهدی پنهان ایستادند تا نه دیگر نامی از او برند، نه هیچ اشاره‌ای به او کنند و حالا «لیلیت حوای نخستین» بر سر شکستن این عهد است. آن هم به‌واسطه‌ تسلط و دانش گسترده‌ نویسنده‌اش که سالیان متمادی به‌عنوان پزشک، دوست و دستیار معتمد کارل گوستاو یونگ شانه‌به‌شانه‌ او حاضر بوده است. جایگاه نویسنده و نیز پرداخت دقیق و چندوجهی او از این اسطوره‌ بی‌نظیر، اثری را پیش روی ما نهاده که از یک سو تعبیری است بکر و باستانی از سویه‌های تاریک زنانه و از دیگر سو، تحلیلی است عریان از ترسی قدیمی و پنهان.

لیلیت: حوای نخستین

نویسنده:‌ زیگموند هورویتس

مترجم:‌ سامان دماوندی‌نیا

انتشارات: چرخ (چشمه)